ЖЕНЕВА (12 сентября 2019 г.) - Эксперты ООН по правам человека с тревогой отреагировали на сообщения о нападениях на демонстрантов, арестах активистов и правозащитников и сообщениях об угрозах, поскольку протесты в Гонконге продолжаются уже третий месяц.
Эксперты приветствуют ответы на их вопросы и рассчитывают на продолжение диалога с властями.
Они настоятельно призвали власти Гонконга и континентального Китая обеспечить полную защиту лиц, осуществляющих свое право на мирные собрания, и обеспечить, чтобы любые ограничения соответствовали законам и были необходимыми и соразмерными.
«Мы серьезно обеспокоены заслуживающими доверия сообщениями о неоднократных случаях, когда власти не могли обеспечить безопасные условия для участия граждан в публичных акциях протеста без насилия или вмешательства», - заявили эксперты.
"Прогресс происходит не через подавление несогласных голосов и использование чрезмерной силы. Мы призываем власти начать подлинный диалог с целью решения проблем огромного числа протестующих, которые обеспокоены будущим Гонконга."
«Мы отмечаем, что гонконгские чиновники объявили об отзыве законопроекта об экстрадиции, который свидетельствует о готовности местных властей удовлетворить некоторые из требований, выдвинутых демонстрантами».
Эксперты подчеркнули обязательства властей в соответствии с основополагающими принципами международного права уважать, защищать и поощрять права на свободу выражения мнений и свободу мирных собраний. «Мы осуждаем любые формы насилия со стороны кого-либо, особенно чрезмерное применение силы со стороны правоохранительных органов», - заявили эксперты. Мы напоминаем, что в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, который применяется в Гонконге, власти должны защищать безопасность и права тех, кто участвует в собраниях, и создавать условия, способствующие разнообразному и плюралистическому выражению идей и проявлению несогласия с политикой правительства.
«Мы понимаем ответственность властей за обеспечение общественного порядка, но международные стандарты требуют, чтобы такая цель не подавляла права человека на свободу выражения мнений и право на протест."
«Аналогичным образом, мы были обеспокоены сообщениями о спорадическом насилии среди небольшого сегмента демонстрантов, и поэтому мы приветствуем тот факт, что лидеры демонстраций призвали протестующих поддерживать мирный характер протестов и воздерживаться от насилия и враждебности. Мы призываем всех прислушаться к призывам к мирному протесту и чтобы власти строго соблюдали принципы необходимости и соразмерности в борьбе с насилием ».
Они также сказали, что каждый в Гонконге, независимо от того, протестует он или нет, имеет право искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от границ.
В заключение эксперты подтвердили свое осуждение насилия с любой стороны и призвав полицейские силы отличать элементы насилия от мирных демонстрантов, которые должны иметь возможность свободно выражать свои взгляды.
Эксперты ООН поделились своими проблемами с властями. «Мы принимаем к сведению проблемы, с которыми сталкиваются местные власти, о которых говорилось 3 сентября, и мы поддерживаем мирный способ преодоления нынешней напряженности. Мы приветствуем участие китайских властей, которые обменивались информацией о ситуации в последние недели, и мы обязуемся продолжать наш конструктивный и откровенный диалог с государственными властями и всеми заинтересованными сторонами. Мы по-прежнему готовы поддержать любые усилия, направленные на содействие широкому, инклюзивному и подлинному диалогу между государственными органами и мирными демонстрантами », - добавили эксперты.