Перевод статьи в португалоязычном издании "Ассоциация российско-бразильской дружбы".
Что произошло с вашим братом?
Кирилла задержали в аэропорту Гуарульюс, штат Сан Паулу в январе 2021 года за попытку вывоза представителей местной фауны без разрешительных документов.
Правда ли что пишут в бразильской прессе, что он был биопиратом и членом международной преступной группы?
Конечно же, это ложь. Ни в какой международной криминальной группировке Кирилл никогда не состоял. Кирилл дипломированный магистр биологии, в 2008 году с отличием закончил биологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета.
Да, всю свою жизнь он посвятил изучению животного и растительного мира, но никакого отношения к международной организованной преступности он не имеет.
В чём заключалось его правонарушение и как это соотносится с обвинением?
Изначально Кирилл был обвинен в попытке контрабанды животных, среди которых были лягушки, ящерицы, пауки, тараканы, многоножки. Они были изъяты вместе с паспортом и телефоном при задержании. Кирилл был отпущен под подписку о невыезде. По результатам следственных мероприятий, которые продолжались более полугода, Кирилла обвинили в нарушениях по 5 статьям среди которых: попытка контрабанды, жестокое обращение с животными, создание прямой опасности жизни третьим лицам, отлов животных без лицензии в коммерческих целях и участие в международной криминальной группировке по трафику животных. Фактически же Кирилл совершил всего лишь административный проступок (не оформил разрешение на вывоз насекомых и рептилий), но был обвинен во множестве уголовных преступлений, к которым он не имеет никакого отношения.
Состоял ли Кирилл в синем или красном списке Интерпола и разыскивался ли Интерполом?
То, что пишут в бразильской прессе по поводу розыска Кирилла Интерполом является абсолютной чушью. Кирилл очень много путешествует и у него никогда не было проблем с пересечением границ. Мне известно, что в ходе следствия прокуратура Бразилии запрашивала информацию у Интерпола (обычная практика в ходе следственных мероприятий), который в свою очередь подтвердил, что никаких уголовных или судебных дел в отношении Кирилла не ведется.
Перевозил ли Кирилл в этот раз или когда-либо ранее редкие и запрещённые к вывозу виды животных?
Экспертиза института Бутантан (исследовательский центр в городе Сан-Паулу), запрошенная прокуратурой, показала, что ни один из видов, изъятых у Кирилла, не упоминается в официальных списках животных, находящихся под угрозой исчезновения с учетом действующих национальных списков (Постановление MMA № 444 от 17.12.2014 г.), штата Сан-Паулу (Постановление штата № /2018) и Международного договора СИТЕС (вступил в силу в Бразилии Федеральным указом № 3607 от 21.09.2000 г.). Ни одно из животных не является редким и не находится под охраной государства.
Кирилл ни в этот раз, ни в какие-либо другие не вывозил редких животных, но мне известны случаи приобретения Кириллом подобных животных. У меня есть вся сопроводительная документация (договоры купли-продажи, сертификаты CITES), которая в свою очередь подтверждает легальность этих покупок. Все эти документы были предоставлены защитой, но всячески проигнорированы судом.
Почему по вашему мнению прокурор и СМИ Бразилии лгут и отказываются признавать доказательства, предоставленные адвокатом, о непричастности Кирилла к большинству инкриминируемых ему преступлений?
Это очень хороший вопрос. Чем больше я в это погружаюсь и стараюсь понять почему же так произошло с моим братом, тем больше я начинаю осознавать, что в Бразилии это стандартная судебная практика – сначала посадить, а потом разбираться. В нашем же случае разбираться никто не захотел, в том числе и судья. Решение судьи представляет собой просто скопированное заключение стороны обвинения в чистом виде. Адвокатом было предоставлено более 300 страниц документов защиты, которые доказывали невиновность моего брата по большинству обвинений, но я практически уверен, что судья их даже не открывал. В ином случае Кирилл уже давно был бы дома со своей семьей.
А для СМИ громкий заголовок всегда важнее истины.
Считаете ли вы достаточной роль российского посольства и консульства в этом деле?
Большинство наших многочисленных обращений в Генеральное консульство и Посольство РФ в Бразилии до сих пор остаются без должного внимания. Тем не менее я всё ещё очень сильно надеюсь на их помощь в нашей непростой ситуации.
Надеетесь ли вы, что визит Болсонару в Москву может как-то помочь привлечь внимание бразильских властей к делу Кирилла?
Я бы очень этого хотел. 11 февраля мы написали письмо на имя президента РФ Путина В.В. с просьбой обратить внимание президента и министра юстиции Бразилии и взять под их личный контроль ситуацию с моим братом.
Каковы условия содержания Кирилла в тюрьме?
Все тюрьмы в Бразилии переполнены. Попасть туда даже родственнику заключенного крайне тяжело. Я потратил больше месяца на подготовку документов, чтобы получить разрешение и статус зарегистрированного посетителя. Ухудшают обстановку и ковидные ограничения. За месяц пребывания в Бразилии мне удалось увидеться с братом всего 1 раз и эта встреча длилась чуть больше часа. Возможности отправлять Кириллу бандероли они меня лишили, так как зарегистрировали на адрес проживания в России (естественно у меня нет адреса постоянного проживания в Бразилии). По их правилам бандероль должна быть отправлена от моего адреса их почтовой службой. Как они себе это представляют, мне неизвестно. Ситуация абсурдна. Консульство обещало помочь мне с этой проблемой несколько месяцев назад, но пока никакого прогресса в этом направлении нет.
Возможность переписки и посещения есть только у меня, как у зарегистрированного посетителя. Жена, их ребёнок и наши родители такой возможности не имеют. Чтобы эта возможность появилась, нужно ехать в Бразилию и подавать все требуемые документы в тюрьму для регистрации в качестве посетителя. Повторюсь, у меня заняло это 1 месяц. Пройти все эти процедуры жене с двухлетним ребёнком или нашим родителям будет гораздо сложнее, а на практике я бы сказал невозможно. Вот и получается, что Кирилл на данный момент почти полностью отрезан от общения со своей семьёй. Немаловажным является и тот факт, что все мои письма проходят цензуру и доставляются Кириллу на португальском языке. Кирилл переводит их с помощью словаря или сокамерников, которые хоть как-то знают английский язык. Очень часто смысл моих сообщений теряется.
На данный момент Кирилл столкнулся с серьезными проблемами со здоровьем. По предварительным оценкам осматривающих его специалистов ему требуется операция на позвоночнике. Сейчас он проходит медикаментозное лечение, но в письмах он часто жалуется на задержки в предоставлении лекарств, либо и вовсе на их отсутствие. Уже больше месяца он стоит в очереди на осмотр профильным специалистом. Дата и место проведения операции нам также неизвестны.
По законам Бразилии, получив высшее образование, Кирилл имеет право претендовать на отдельную камеру или находиться в одной камере с заключенными только с высшим образованием. Сейчас этот закон игнорируется.
Как вы оцениваете систему правосудия в Бразилии и считаете ли фактор русофобии влияет на вынесение приговора?
Я думаю, ответ на этот вопрос должен быть очевиден. Как можно оценить систему правосудия, которая вынесла приговор несоизмеримый тяжести совершенного проступка.
Кирилл пишет мне в своих письмах, что вновь прибывающие заключенные, узнав о его приговоре, каждый раз спрашивают его сколько людей он убил. Напрашивается вывод, что человеческая жизнь в Бразилии стоит меньше жизни одной погибшей ящерицы.
Фактор русофобии я оставлю без комментариев, поскольку стараюсь держаться от политики в стороне.
Как вы думаете, кто заинтересован в том, чтобы представить российского биолога, совершившего незначительное правонарушение, как ключевую фигуру в международной мафии?
Трудно сказать… Такое ощущение, что он стал козлом отпущения и был всего-навсего использован в целях, которые пока мне до конца не ясны. Но я работаю над этим. У меня есть много соображений на этот счет, но озвучивать их сейчас я не стану.
Зачем Кирилл ловил животных?
В этом вся его жизнь. Кирилл с самого раннего детства увлечен биологией. Много читал, изучал животный и растительный мир во всех тонкостях и проявлениях. Его настольными книгами всегда были атласы, словари, энциклопедии. Он с отличием окончил школу, получил серебряную медаль. Но это отступление, давайте вернемся к вопросу.
Если мы посмотрим на документы купли-продажи приобретаемых Кириллом животных, то сразу же обратим внимание, что он всегда покупал их попарно, с целью разведения. Да, он продавал и покупал животных, содержал и разводил, но законы РФ при этом своей деятельностью не нарушал. Это доказывает подробный отчёт внеплановой проверки, проведенной Северо-Западным межрегиональным Управлением Федеральной службы по надзору в сфере природопользования в 2021 году.
Получал ли он огромную прибыль от этой деятельности?
Он зарабатывал на разведении и продаже животных, но основным источником дохода, насколько мне известно, было выращивание и продажа различных растений. Он ведь ботаник по образованию. Машина была куплена в кредит, собственной квартиры не имеет, прописан у родителей. Из собственности участок и построенная на нём оранжерея с небольшим домом. Ранее он читал лекции по ландшафтному дизайну будучи аспирантом СПБГУ и работал на предприятии по изготовлению ветеринарных препаратов.
Представляет ли обмен биоматериалами между учёными разных стран пользу для науки?
Моя сфера деятельности весьма далека от увлечений моего брата и научной деятельности. Но если рассуждать со стороны обывателя, подозреваю, что да. Пускай лучше на этот вопрос отвечают профильные эксперты.
Але Кунц