Перевод статьи в португалоязычном издании "Ассоциация российско-бразильской дружбы".
Что произошло с вашим братом?
Кирилла задержали в аэропорту Гуарульюс, штат Сан Паулу в январе 2021 года за попытку вывоза представителей местной фауны без разрешительных документов.
Правда ли что пишут в бразильской прессе, что он был биопиратом и членом международной преступной группы?
Конечно же, это ложь. Ни в какой международной криминальной группировке Кирилл никогда не состоял. Кирилл дипломированный магистр биологии, в 2008 году с отличием закончил биологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета.
Да, всю свою жизнь он посвятил изучению животного и растительного мира, но никакого отношения к международной организованной преступности он не имеет.
В чём заключалось его правонарушение и как это соотносится с обвинением?
Изначально Кирилл был обвинен в попытке контрабанды животных, среди которых были лягушки, ящерицы, пауки, тараканы, многоножки. Они были изъяты вместе с паспортом и телефоном при задержании. Кирилл был отпущен под подписку о невыезде. По результатам следственных мероприятий, которые продолжались более полугода, Кирилла обвинили в нарушениях по 5 статьям среди которых: попытка контрабанды, жестокое обращение с животными, создание прямой опасности жизни третьим лицам, отлов животных без лицензии в коммерческих целях и участие в международной криминальной группировке по трафику животных. Фактически же Кирилл совершил всего лишь административный проступок (не оформил разрешение на вывоз насекомых и рептилий), но был обвинен во множестве уголовных преступлений, к которым он не имеет никакого отношения.
Состоял ли Кирилл в синем или красном списке Интерпола и разыскивался ли Интерполом?
То, что пишут в бразильской прессе по поводу розыска Кирилла Интерполом является абсолютной чушью. Кирилл очень много путешествует и у него никогда не было проблем с пересечением границ. Мне известно, что в ходе следствия прокуратура Бразилии запрашивала информацию у Интерпола (обычная практика в ходе следственных мероприятий), который в свою очередь подтвердил, что никаких уголовных или судебных дел в отношении Кирилла не ведется.
Перевозил ли Кирилл в этот раз или когда-либо ранее редкие и запрещённые к вывозу виды животных?
Экспертиза института Бутантан (исследовательский центр в городе Сан-Паулу), запрошенная прокуратурой, показала, что ни один из видов, изъятых у Кирилла, не упоминается в официальных списках животных, находящихся под угрозой исчезновения с учетом действующих национальных списков (Постановление MMA № 444 от 17.12.2014 г.), штата Сан-Паулу (Постановление штата № /2018) и Международного договора СИТЕС (вступил в силу в Бразилии Федеральным указом № 3607 от 21.09.2000 г.). Ни одно из животных не является редким и не находится под охраной государства.
Кирилл ни в этот раз, ни в какие-либо другие не вывозил редких животных, но мне известны случаи приобретения Кириллом подобных животных. У меня есть вся сопроводительная документация (договоры купли-продажи, сертификаты CITES), которая в свою очередь подтверждает легальность этих покупок. Все эти документы были предоставлены защитой, но всячески проигнорированы судом.
Почему по вашему мнению прокурор и СМИ Бразилии лгут и отказываются признавать доказательства, предоставленные адвокатом, о непричастности Кирилла к большинству инкриминируемых ему преступлений?
Это очень хороший вопрос. Чем больше я в это погружаюсь и стараюсь понять почему же так произошло с моим братом, тем больше я начинаю осознавать, что в Бразилии это стандартная судебная практика – сначала посадить, а потом разбираться. В нашем же случае разбираться никто не захотел, в том числе и судья. Решение судьи представляет собой просто скопированное заключение стороны обвинения в чистом виде. Адвокатом было предоставлено более 300 страниц документов защиты, которые доказывали невиновность моего брата по большинству обвинений, но я практически уверен, что судья их даже не открывал. В ином случае Кирилл уже давно был бы дома со своей семьей.
А для СМИ громкий заголовок всегда важнее истины.
Считаете ли вы достаточной роль российского посольства и консульства в этом деле?
Большинство наших многочисленных обращений в Генеральное консульство и Посольство РФ в Бразилии до сих пор остаются без должного внимания. Тем не менее я всё ещё очень сильно надеюсь на их помощь в нашей непростой ситуации.
Надеетесь ли вы, что визит Болсонару в Москву может как-то помочь привлечь внимание бразильских властей к делу Кирилла?
Я бы очень этого хотел. 11 февраля мы написали письмо на имя президента РФ Путина В.В. с просьбой обратить внимание президента и министра юстиции Бразилии и взять под их личный контроль ситуацию с моим братом.
Каковы условия содержания Кирилла в тюрьме?
Все тюрьмы в Бразилии переполнены. Попасть туда даже родственнику заключенного крайне тяжело. Я потратил больше месяца на подготовку документов, чтобы получить разрешение и статус зарегистрированного посетителя. Ухудшают обстановку и ковидные ограничения. За месяц пребывания в Бразилии мне удалось увидеться с братом всего 1 раз и эта встреча длилась чуть больше часа. Возможности отправлять Кириллу бандероли они меня лишили, так как зарегистрировали на адрес проживания в России (естественно у меня нет адреса постоянного проживания в Бразилии). По их правилам бандероль должна быть отправлена от моего адреса их почтовой службой. Как они себе это представляют, мне неизвестно. Ситуация абсурдна. Консульство обещало помочь мне с этой проблемой несколько месяцев назад, но пока никакого прогресса в этом направлении нет.
Возможность переписки и посещения есть только у меня, как у зарегистрированного посетителя. Жена, их ребёнок и наши родители такой возможности не имеют. Чтобы эта возможность появилась, нужно ехать в Бразилию и подавать все требуемые документы в тюрьму для регистрации в качестве посетителя. Повторюсь, у меня заняло это 1 месяц. Пройти все эти процедуры жене с двухлетним ребёнком или нашим родителям будет гораздо сложнее, а на практике я бы сказал невозможно. Вот и получается, что Кирилл на данный момент почти полностью отрезан от общения со своей семьёй. Немаловажным является и тот факт, что все мои письма проходят цензуру и доставляются Кириллу на португальском языке. Кирилл переводит их с помощью словаря или сокамерников, которые хоть как-то знают английский язык. Очень часто смысл моих сообщений теряется.
На данный момент Кирилл столкнулся с серьезными проблемами со здоровьем. По предварительным оценкам осматривающих его специалистов ему требуется операция на позвоночнике. Сейчас он проходит медикаментозное лечение, но в письмах он часто жалуется на задержки в предоставлении лекарств, либо и вовсе на их отсутствие. Уже больше месяца он стоит в очереди на осмотр профильным специалистом. Дата и место проведения операции нам также неизвестны.
По законам Бразилии, получив высшее образование, Кирилл имеет право претендовать на отдельную камеру или находиться в одной камере с заключенными только с высшим образованием. Сейчас этот закон игнорируется.
Как вы оцениваете систему правосудия в Бразилии и считаете ли фактор русофобии влияет на вынесение приговора?
Я думаю, ответ на этот вопрос должен быть очевиден. Как можно оценить систему правосудия, которая вынесла приговор несоизмеримый тяжести совершенного проступка.
Кирилл пишет мне в своих письмах, что вновь прибывающие заключенные, узнав о его приговоре, каждый раз спрашивают его сколько людей он убил. Напрашивается вывод, что человеческая жизнь в Бразилии стоит меньше жизни одной погибшей ящерицы.
Фактор русофобии я оставлю без комментариев, поскольку стараюсь держаться от политики в стороне.
Как вы думаете, кто заинтересован в том, чтобы представить российского биолога, совершившего незначительное правонарушение, как ключевую фигуру в международной мафии?
Трудно сказать… Такое ощущение, что он стал козлом отпущения и был всего-навсего использован в целях, которые пока мне до конца не ясны. Но я работаю над этим. У меня есть много соображений на этот счет, но озвучивать их сейчас я не стану.
Зачем Кирилл ловил животных?
В этом вся его жизнь. Кирилл с самого раннего детства увлечен биологией. Много читал, изучал животный и растительный мир во всех тонкостях и проявлениях. Его настольными книгами всегда были атласы, словари, энциклопедии. Он с отличием окончил школу, получил серебряную медаль. Но это отступление, давайте вернемся к вопросу.
Если мы посмотрим на документы купли-продажи приобретаемых Кириллом животных, то сразу же обратим внимание, что он всегда покупал их попарно, с целью разведения. Да, он продавал и покупал животных, содержал и разводил, но законы РФ при этом своей деятельностью не нарушал. Это доказывает подробный отчёт внеплановой проверки, проведенной Северо-Западным межрегиональным Управлением Федеральной службы по надзору в сфере природопользования в 2021 году.
Получал ли он огромную прибыль от этой деятельности?
Он зарабатывал на разведении и продаже животных, но основным источником дохода, насколько мне известно, было выращивание и продажа различных растений. Он ведь ботаник по образованию. Машина была куплена в кредит, собственной квартиры не имеет, прописан у родителей. Из собственности участок и построенная на нём оранжерея с небольшим домом. Ранее он читал лекции по ландшафтному дизайну будучи аспирантом СПБГУ и работал на предприятии по изготовлению ветеринарных препаратов.
Представляет ли обмен биоматериалами между учёными разных стран пользу для науки?
Моя сфера деятельности весьма далека от увлечений моего брата и научной деятельности. Но если рассуждать со стороны обывателя, подозреваю, что да. Пускай лучше на этот вопрос отвечают профильные эксперты.
Але Кунц
Глава CST command Артемий Семёновский выступил на Радио Sputnik, приняв участие в обсуждении проблему с арестованным в Колумбии россиянином Сергеем Вагиным.
CST command поддерживает постоянную связь с россиянином, произвольно обвинённым в том числе в финансировании протестов и попытке получить секретную информацию от колумбийских военных о поставках вооружения и планах нападения на Венесуэлу. Поскольку в деле усматривается явный политический контекст и участие США, то CST command оказывает помощь Сергею не только в юридической сфере, но также ищет политические рычаги решения проблемы, возлагая особые надежды на приход к власти Густаво Петро.
На фоне обсуждающейся в СМИ информации о предполагаемом обмене заключёнными между Россией и США, вновь становится актуальной тема удивительной трансформации в американских СМИ российского предпринимателя Виктора Бута из порядочного и серьёзного предпринимателя в "торговца смертью", "пособника террористов" и даже в "поставщика оружия колумбийским наркокартелям".
Напомним, что суд в США не обнаружил в деятельности Виктора каких-либо фактов (доказательств) торговли им оружием и общения его с колумбийскими партизанами из группировки FARC, что однако не помешало присяжным объявить его виновным в преступном сговоре с целью убийства граждан США.
Помимо влияния американских СМИ, тиражировавших ужасающие небылицы про Виктора Бута и клеветнического фильма "Оружейный барон" были и другие факторы, оказавшие воздействие не только на суд и присяжных, но и на американского обывателя и заставившие того поверить в легенду об "ужасном русском повелителе войн". Ложь, преподносимая в самых разнообразных формах, послужила в итоге причиной экстрадиции Виктора Бута из Таиланда в США и к осуждению его за несуществующее преступление.
Дело в том, что правосудие Таиланда до последнего сопротивлялось запросу об экстрадиции, прежде всего потому, что не считало обвинение в сотрудничестве с FARC синонимом "сотрудничества с террористами", поскольку Таиланд (как и большинство стран мира) не считает FARC террористической организацией. И тогда DEA обратилось за помощью к своим верным вассалам - правительству Колумбии.
В распоряжении российской правозащитной организации CST command оказалось не публиковавшееся ранее письмо с грифом "Секретно", использованное американской стороной для обоснования экстрадиции Виктора Бута из Таиланда в США.
Копия на английском:
Письмо, подписанное Министром иностранных дел Колумбии и адресованное тайскому судье, представляет из себя набор предвзятых определений и субъективных клише по поводу FARC и ряд ни на чём не основанных клеветнических высказываний, демонизирующих Виктора Бута.
После изобилующих подробностями описаний деятельности FARC, представленных в письме как жестокие террористы и "крупнейший кокаиновый картель в мире", литературный талант автора письма обращается в сторону Виктора Бута, про которого сказано следующее:
"Мы надеемся избежать освобождения очень опасного для мира торговца оружием, каковым является Виктор Бут. Cо своей стороны мы готовы способствовать обмену информацией с властями Соединенных Штатов, что позволит нашим судебным органам эффективно сотрудничать, чтобы эти вредоносные действия по торговле оружием, предпринятые этим лицом, были расследованы и наказаны."
Письмо, написанное по заказу американской стороны, было передано агентами DEA в суд Таиланда и сыграло свою роль в экстрадиции ни в чём неповинного российского гражданина в США, где его приговорили к четвертьвековому тюремному заключению, обвинив в намерениях поставлять оружие террористам с целью убийства американских граждан.
В данном письме поражает даже не ложь в отношении FARC (которая будет признана ООН стороной гражданского конфликта, а не террористами, а впоследствии легализована в качестве политической партии), а беззастенчивое враньё в отношении Виктора Бута, который никогда не был ни в Колумбии ни в США, никогда не общался с представителями каких-либо партизанских формирований в Латинской Америке и никогда никому не продавал оружие (следствие и суд в США не выявили подтверждающих это фактов).
Подпись под письмом поставил министр иностранных дел Колумбии Хайме Бермудес.
Человек, Не стесняющийся на столь высокой должности писать столь откровенную ложь заслуживает более детального изучения его биографии.
После получения докторской степени в Оксфорде Хайме Бермудес становится главным советником, имиджмейкером и PR-менеджером кандидата в президенты Колумбии Альваро Урибе и остаётся на этой должности после прихода Урибе к власти, вплоть до 2006 года. С конца 2006 г. и по 2008 г. Бермудес занимает должность посла Колумбии в Аргентине, одновременно публикуя статьи в защиту Урибе, который оказался втянут в грандиозный скандал "Параполитика", выявивший участие членов правительства Урибе и конгрессменов-урибистов в финансировании ультраправых военизированных группировок, которые не столько воевали с FARC, сколько убивали мирных граждан и участвовали в наркоторговле.
В конце 2008 года Урибе назначил Бермудеса министром иностранных дел. Именно на этой должности он занимался попытками обелить Урибе и его правительство, правление которого ознаменовалось наверное самым кровым периодом гражданского противостояния в Колумбии, когда при пособничестве властей Колумбии и непосредственном участии США были казнены тысячи мирных жителей, в том числе при так называемых "ложных срабатываниях", когда колумбийские военные убивали гражданское население, приняв их за членов FARC. Доходило даже до того, что военные специально убивали не имеющих отношения к повстанцам граждан, чтобы потом представить их как ликвидированных членов FARC.
Особого внимания заслуживает операция "Феникс", когда 1 марта 2008 г. в результате совместной операции спецслужб США и колумбийских военных был нанесён удар по лагерю со спящими членами FARC, находящемуся на территории Эквадора. В результате помимо 22 повстанцев погибли мирные колумбийские и эквадорские граждане, а также четверо мексиканских студентов.
Правительство Эквадора (которое тогда возглавлял Рафаэль Корреа) было в ярости от вооружённого вторжения у массового убийства на свей территории, а инцидент спровоцировал масштабный дипломатический кризис, чуть было не приведший к войне Колумбии с Эквадором и другими сопредельными государствами. В июне 2009 года правительство Эквадора подало в суд на правительство Колумбии за убийство своих мирных граждан, что стало первым случаем иска «государство против государства».
Именно в период "Андского кризиса" Хайме Бермудес впервые был назван "лжецом" президентом Эквадора, который уже тогда посоветовал Бермудесу «Контролировать свою территорию и решать свои проблему, не вовлекая остальных», и попросил министра иностранных дел Колумбии не давать советов «такой суверенной стране, как Эквадор».
Судя по всему советы Рафаэля Корреа не помогли и уже менее чем через год Бермудес опять врал, вмешивался и давал советы тайскому правосудию в лживом письме по поводу Виктора Бута.
Следует отметить, что граждане Колумбии прекрасно знают кто такие DEA и какие у них методы работы. Это россияне были шокированы их провокацией в отношении Виктора Бута и способом использовать её для экстрадиции и осуждения невиновного гражданина, а в Колумбии такое происходит регулярно. В июле 2022г. колумбийцы написали очередное коллективное письмо новому президенту Колумбии Густаво Петро с просьбой покончить с беспределом DEA в стране и прекратить практику незаконных экстрадиций в США всего лишь на основании "подозрительных разговоров", на которые провоцируют граждан американские агенты.
Всё своё правление Урибе, удостоившийся американских наград и звания "Верный союзник США", оставался послушной марионеткой Соединённых Штатов, чья страсть услужить своим североамериканским хозяевам иногда граничила с безумием, как, например, его призыв к США провести в его родной Колумбии такую же военную операцию как и в Ираке.
Двуличие США не имеет границ - как выяснилось, в официальном документе Разведывательного управления Министерства обороны США от 1991 года Альваро Урибе фигурирует под номером 82 в списке, который содержит имена самых важных торговцев наркотиками в Колумбии. Урибе описан там как сотрудник Медельинского картеля и друг Пабло Эскобара.
В 2013 году президент Венесуэлы Николас Мадуро назвал Урибе "убийцей" и обвинил в планах покушения на себя.
И эти люди объясняли тайскому правосудию как важно посадить в тюрьму человека, который и мухи не обидел ?
Поле завершения своего президентского срока Урибе попал под домашний арест и был обвинён в коррупции, подделке свидетельских показаний, а также в преступлениях против человечности и причастность к военным преступлениям.
Однако, ему удалось избежать обвинительного приговора. Закономерный результат в стране, чуть более, чем полностью, контролируемой США.
Политическая карьера Бермудеса, покрывавшего преступления своего патрона, окончилась вместе с периодом кровавого правления Урибе. Но американские друзья не могли оставить без поощрения своего верного союзника, готового продать свою честь и совесть ради звёздно-полосатого флага. После отставки с поста министра, Бермудес был назначен президентом крупнейшего инвестиционного банка (основанного в США, но также с англо-французскием участием) Lazard в Колумбии. Сейчас он входит в совет директоров Grupo Sura, Tecnoqimicas и Amarilo и, что называется, "гребёт деньги лопатой".
Теперь, когда мы знаем, благодаря чьей откровенной лжи Виктор Бут был отдан на растерзание американскому "правосудию" и как его отблагодарили за это американцы, особенно символично выглядит название одной из книг, написанных Бермудесом - «Почему мы нарушаем закон?».
Артемий Семёновский, глава CST command, который неоднократно писал статьи про FARC и хорошо знакомый с ситуацией в Колумбии, сказал следующее:
"Письмо министра иностранных дел Колумбии является вопиющей ложью, к сожалению имевшей очень печальные последствия. Я неоднократно общался с колумбийцами, международными экспертами по FARC и даже членами FARC. Никто из них никогда не слышал про Виктора Бута, а предположение о том, что они имели финансовую возможность закупать за границей дорогостоящие ЗРК вызывает у них только грустную улыбку. FARC и ELN воюют со старыми автоматами Калашникова и не имеют даже захудалой артиллерии, используя вместо неё бытовые газовые баллоны.
Президент Урибе и его министр иностранных дел открыто противостояли заключению мирного соглашения с повстанцами и только с приходом к власти президента Сантоса эти соглашения были реализованы, за что Хуан Мануэль Сантос и получил Нобелевскую премию мира. За заключение мира с "террористами" и "наркоторговцами", а также за их легализацию в политической жизни Нобелевскую не дали бы. И, кстати, лидеры FARC принесли извинения за практику похищения людей, признав свои ошибки в применении отдельных методов ведения борьбы."
Артемий также продемонстрировал письмо, которое CST command направило президенту Байдену, описав ситуацию с осуждением Виктора Бута как схожую с сюжетом романа Оруэлла "!984", где люди могли оказаться в тюрьме и быть убитыми за "мыслепреступления". В этом письме CST command, обращаясь к президенту США, пишет "Мы надеемся, что в своем плотном графике Вы найдете время, чтобы собрать своих экспертов и вместе с ними проанализировать, зачем Вы должны продолжать держать Виктора Бута в тюрьме", а также высказывает надежду на то, что Виктора "амнистируют, исправляя трагические законодательные и судебные ошибки".
Артемий также высоко оценил усилия адвоката Виктора Бута Стива Зиссу, который несмотря на имеющиеся проблемы с оплатой его работы, продолжает доносить до американцев правду о деле Виктора Бута, добиваясь того, чтобы федеральные американские телеканалы брали у него интервью в прямом эфире, что исключает возможность монтажа записи.
"Это работа ради истины и справедливости. В английском языке "правосудие" и "справедливость" обозначаются одним словом. И Стив делает всё возможное, чтобы в реальной истории Виктора Бута эти понятия наконец-то слились воедино, за что все россияне ему бесконечно благодарны", - сказал Артемий.
Шеф-директор CST command рассказал на радио Sputnik о деле россиянина Сергея Вагина, арестованного в Колумбии по политическим мотивам.